Conditions Générales de Vente

la Maison Molière, 37 rue Molière, 13200 Arles

Les présentes Conditions Générales de Vente (CGV) définissent les modalités de réservation et de séjour au sein de la maison d’hôtes.

Toute réservation implique l’acceptation pleine et entière des présentes conditions.

1. Réservation

La réservation devient effective après confirmation et réception de l’acompte convenu.
La maison d’hôtes se réserve le droit de refuser toute réservation ne correspondant pas à l’espritdes lieux.

2. Capacité

Chaque chambre est prévue pour deux personnes maximum.
Aucune personne supplémentaire ne pourra être accueillie.

 

3. Conditions de paiement

Un acompte est demandé au moment de la réservation.
La réservation devient effective uniquement après réception du paiement de l’acompte effectué en ligne par carte bancaire.
Les acomptes versés ne sont pas remboursables.
Le solde du séjour est réglé sur place par carte de crédit ou en espèces.

 

4. Conditions d’annulation, de report et événements exceptionnels

Aucune annulation avec remboursement n’est prévue.

Toutefois, un report du séjour est possible dans un délai de 12 mois à compter de la date de réservation, sous réserve de disponibilité et d’une demande effectuée en amont de la date initiale du séjour.

En cas de mesures administratives, sanitaires, d’épidémie, de pandémie, de force majeure ou de tout événement exceptionnel empêchant la réalisation du séjour, la réservation pourra être reportée d’un commun accord dans un délai de 12 mois, sous réserve de disponibilité.

Les acomptes versés resteront acquis et ne pourront faire l’objet d’un remboursement.

 

5. Non-présentation (No-show)

En cas d’absence le jour de l’arrivée après 19h00, la réservation est considérée comme annulée.
L’acompte versé reste acquis et ne pourra faire l’objet d’aucun remboursement ni report.

 

6. Horaires

Arrivée (check-in) : entre 14h00 et 19h00
Départ (check-out) : entre 8h00 et 11h00
Toute arrivée tardive doit être signalée à l’avance et validée par la maison.

 

7. Petit-déjeuner

Le petit-déjeuner est inclus dans la prestation.
Il est servi entre 8h30 et 10h00.

 

8. Conditions de séjour

La maison d’hôtes est un lieu de calme, de confort et de discrétion.
• Les enfants sont les bienvenus, sous réserve de la réservation d’une chambre dédiée
• Les bébés jusqu’à 2 ans peuvent être accueillis dans la chambre des parents, exclusivement dans un lit parapluie
• Les animaux ne sont pas autorisés
• Les fêtes, événements et nuisances sonores ne sont pas autorisés
• Il n’est pas permis de consommer des repas dans les chambres
Toute présence de personnes extérieures à la maison d’hôtes doit faire l’objet d’une demande préalable et d’un accord de la maison.
Pour des raisons de sécurité, de confidentialité et de tranquillité des hôtes, les visiteurs peuvent être reçus uniquement dans les espaces de réception communs, à savoir le salon et la cour.
L’accès aux chambres leur est strictement interdit.
Les hôtes s’engagent à respecter les lieux ainsi que la tranquillité des autres occupants.

 

9. Responsabilité

Les clients sont responsables de tout dommage causé durant leur séjour.
En cas de dégradation, des frais de remise en état pourront être facturés.
La maison décline toute responsabilité en cas de perte, vol ou détérioration d’effets personnels.

10. Assurance

Les clients sont invités à vérifier qu’ils disposent d’une assurance responsabilité civile couvrant les éventuels dommages.

 

11. Données personnelles

Les informations collectées lors de la réservation sont utilisées exclusivement dans le cadre de la relation commerciale.
Elles ne sont ni cédées ni revendues.

 

12. Droit applicable

Les présentes CGV sont soumises au droit français.
En cas de litige, une solution amiable sera recherchée en priorité.

 

La réservation implique l’acceptation des présentes Conditions Générales de Vente.

General Terms and Conditions of Sale

la Maison Molière, 37 rue Molière, 13200 Arles

These General Terms and Conditions of Sale define the terms of reservation and stay within the guest house.

Any reservation implies full acceptance of the present terms and conditions.

 

1. Reservation

The reservation becomes effective upon confirmation and receipt of the agreed deposit.
The guest house reserves the right to refuse any reservation that does not correspond to the spirit of the house.

 

2. Capacity

Each room accommodates a maximum of two guests.
No additional person may be accommodated.

 

3. Payment Conditions

A deposit is required at the time of booking.
The reservation becomes effective only after receipt of the deposit payment made online by credit card.
Deposits are non-refundable.
The balance of the stay is payable on site by credit card or cash.

 

4. Cancellation, Postponement and Exceptional Circumstances

No cancellation with refund is provided.
However, the stay may be postponed within 12 months from the booking date, subject to availability and upon request made prior to the initial stay date.

In the event of administrative or sanitary measures, epidemic, pandemic, force majeure or any exceptional event preventing the stay from taking place, the reservation may be postponed by mutual agreement within 12 months, subject to availability.
Deposits paid shall remain acquired and cannot be refunded.

 

5. No-show

In the event of absence on the day of arrival after 7:00 pm, the reservation will be considered cancelled.
The deposit paid shall remain acquired and cannot be refunded or postponed.

 

6. Schedule

Check-in: between 2:00 pm and 7:00 pm
Check-out: between 8:00 am and 11:00 am
Any late arrival must be notified in advance and approved by the house.

 

7. Breakfast

Breakfast is included in the stay.
It is served between 8:30 am and 10:00 am.

 

8. House Rules

The guest house is a place of calm, comfort and discretion.
• Children are welcome, provided a separate room is booked for them
• Babies up to 2 years old may stay in their parents’ room exclusively in a travel cot
• Pets are not allowed
• Parties, events and noise disturbances are not permitted
• Meals may not be consumed in the rooms

Any presence of external visitors must be requested in advance and approved by the house.
For reasons of security, privacy and guests’ tranquillity, visitors may only be received in the common reception areas, namely the lounge and the courtyard.
Access to the bedrooms is strictly prohibited.

Guests undertake to respect the premises as well as the tranquillity of the other occupants.

 

9. Liability

Guests are responsible for any damage caused during their stay.
In the event of damage, restoration costs may be charged.
The house declines all responsibility in the event of loss, theft or damage to personal belongings.

10. Insurance

Guests are invited to ensure that they hold liability insurance covering any possible damage.

 

11. Personal Data

Information collected during the booking process is used exclusively within the framework of the commercial relationship.
It is neither transferred nor sold to third parties.

 

12. Applicable Law

These General Terms and Conditions are governed by French law.
In the event of a dispute, an amicable solution will be sought as a priority.

 

Any reservation implies acceptance of the present General Terms and Conditions of Sale.